English translation for "mettre le doigt dessus"

v. hit the nail on the head

Example Sentences:

	1.	It is exceptionally difficult to avoid irregularities , but it is even more important to find them and prevent them. il est exceptionnelement difficile d'éviter les irrégularités , mais il est encore plus important de mettre le doigt dessus et de les prévenir.
	2.	Rapporteur. - (da) madam president , i think that commissioner tajani , put his finger on it just now , because that is precisely what all of this is about. rapporteure. - (dk) madame la présidente , je pense que le commissaire tajani vient de mettre le doigt dessus , car c'est précisément de cela que nous parlons.
	3.	After having danced with her a few years, Åkesson knew she wanted something else from this art, but she could not quite put her finger on it yet. Après avoir dansé avec elle quelques années, Åkesson sait qu'elle aspire à quelque chose d'autre de cet art, mais elle ne peut pas encore tout à fait mettre le doigt dessus.

Similar Words：

"mettre le cap sur le large" English translation, "mettre le chargement" English translation, "mettre le chauffage à fond" English translation, "mettre le couteau sous la gorge" English translation, "mettre le couvert" English translation, "mettre le doigt sur" English translation, "mettre le feu" English translation, "mettre le feu à" English translation, "mettre le gaz" English translation